En el aniversario de la batalla de Iwo Jima cuando oímos al nativo norteamericano Peter MacDonald hablar de cómo el uso del navajo codificado logró salvar a un grupo de marines que avanzaban sometidos al fuego japonés desde todas partes nos acordamos de nuestros code talkers y el mito del uso del euskera en la batalla de Guadalcanal. ¡Cuánto nos habría gustado oír a cualquiera de ellos, a los Juanana, Bakaikoa o el propio Carranza, contarnos la misma historia que MacDonald! A pesar de que eso no sucederá nunca, nos congratulamos de los más de 1.000 vascos que combatieron durante la Segunda Guerra Mundial con las fuerzas norteamericanas en todos los frentes, y nunca mejor dicho, por tierra, mar y aire. Los mitos tienen su función en la construcción de nuestra identidad colectiva, pero a nosotros lo que realmente nos interesan son las historias reales, no las leyendas.
Leer en US Department of Veterans Affairs: https://www.blogs.va.gov/VAntage/71737/the-battle-of-iwo-jima-and-the-unbreakable-code