Una imagen vale más que mil palabras

Nuestra visión de la Recreación Histórica parte de componer una escena del pasado como si fuese un lienzo, algo que pueda verse en el presente, pero con modestia y credibilidad. Captar ese instante y trasladarlo a la sociedad de un modo creíble es nuestra propuesta. La modestia es esencial en aras a mantener esta credibilidad, porque no pretendemos ir más allá de aquello que seamos capaces de cubrir con nuestros propios medios.

Ausencia de notoriedad y personalismos

Componer un personaje o un "display" requiere de intimidad y muchas horas de trabajo, por lo que huimos de notoriedad y personalismos. No recreamos para satisfacer egos ni vanidades.

La recreación como elemento de cultura

Creemos en la recreación como un elemento de cultura y para ello es fundamental, tanto como el trabajo previo, elegir el cómo, dónde y cuando se recrea. No hacemos esta actividad como un fin en si misma sino como un medio para acercarnos a la Historia. Si no tenemos nada que aportar, sencillamente no recreamos. Como asociación llevamos aportando elementos de cultura vasca desde 1998 y como grupo de recreación desde 2006.

Las "líneas rojas" de la Recreación

La línea entre recrear y hacer el ridículo es sumamente sutil y evitar traspasarla no es nada fácil. Somos conscientes de que esta actividad puede no ser siempre entendida por la sociedad y, por ello, la imagen que traslademos tiene que ser respetuosa, mucho más si se interacciona con el público. Todas las expresiones de cultura, empezando por las más arraigadas y tradicionales, son siempre respetables, pero nuestra propuesta no pasa necesariamente por la popularidad. Si es complementaria con otras o no, ya se verá con el paso del tiempo.

Ausencia de sectarismos

Obviamente, ni discriminamos a nadie ni nos postulamos como defensores de ninguna opción política, tampoco representamos a ningún otro interés. Nuestros postulados son únicamente los que alumbraron el nacimiento de la Asociación Sancho de Beurko, extendidos, a través de su grupo de recreación, a la participación de los vascos en la Segunda Guerra Mundial.

Rigor y amistad

Nuestra propuesta pasa por intentar hacer las cosas lo mejor posible, entendiendo el rigor como respeto, tanto hacia nosotros como hacia la sociedad y, por supuesto, hacia la memoria de aquellos hombres y mujeres que representaron esta época de nuestra Historia, nunca como discriminación. Tan importante como esto o más es la amistad entre los integrantes del grupo, que se traslada a otros a través de una sincera oferta de colaboración.

Una propuesta abierta

Para participar en este proyecto no es necesario formar parte de Sancho de Beurko, tan sólo querer colaborar en la composición de displays, personajes o del modo que quiera o pueda cada cual, con la premisa de adaptarse a cada escenografía. Por lo tanto, es un proyecto abierto tanto a recreadores como a personas físicas o jurídicas. Sancho de Beurko realizará una función de coordinación y pondrá a disposición del proyecto los recursos propios de la asociación.

Nuestra imagen corporativa

Nuestra imagen corporativa y su mejor carta de presentación es la ilustración que hizo para este proyecto Koldo Ruiz de Aguirre, hijo de Sancho de Beurko. Afincado en Caracas y arquitecto de formación, Koldo es un artista muy reconocido que no sólo dio forma a proyectos de todo tipo, incluyendo aquellas ilustraciones que acompañaban los textos de su padre como "Viento y agua en los caminos", "Pido un monumento" o "Vascos por el mundo", sino que es autor del famosísimo "Euzkadik behar zaitu", que se convertiría en un símbolo durante los últimos años del franquismo

Jesús Valbuena, fotógrafo del FB project

Y ya que hablamos de nuestra imagen corporativa, este proyecto pasa por seleccionar adecuadamente los materiales que se muestran a la sociedad y para ello es necesario confiar en un director de fotografía, independientemente de que, coyunturalmente, colaboren con nosotros otros fotógrafos. Se trata de Jesús Valbuena "Tejeval", que aporta su experiencia y conocimiento del mundo de la recreación, además de un estilo propio y reconocible, tan flexible y creativo como para permitirnos crecer en el caso de que seamos capaces de mantener en el tiempo este esfuerzo de reconstrucción. Su blog es http://tejeval.blogspot.com.es/. En este sentido, también queremos dar las gracias a los fotógrafos que nos han acompañado en este y otros proyectos, especialmente los últimos años: José Luis Revuelta, Carlos Luengo, Jesús Quintero y Sergi Suhigarai, rogando nos disculpen aquellos que hemos omitido involuntariamente. El Fighting Basques Project también es hijo suyo, fruto de todas estas experiencias y de la evolución de una idea que pretende fundir memoria, fotografía y recreación histórica

Los vascos combatieron en todos los escenarios de la Segunda Guerra Mundial, desde el desierto de Libia hasta las playas del Pacífico, principalmente con Francia (Resistencia, batallón Gernika, 13 DBLE y otras unidades de la Legión Extranjera), Estados Unidos (US ARMY, AAF, NAVY, USMC, guerrillas en Filipinas, etc.) y la URSS (milicias, ejército regular, fuerza aérea). También tuvieron una nutrida representación en la División Española de Voluntarios, más conocida como División Azul. En cualquier caso, se trata de una participación modesta, pero no por ello menos representativa para un pueblo pequeño que había acabado de pasar una feroz guerra civil que le había dejado terribles secuelas de muerte y miseria. Tal es así que en 1939 la gran mayoría de los vascos que perdieron aquella guerra y no se encontraban en prisión o represaliados -por ejemplo, los que se habían sumado a la “doliente grey del exilio” y se hacinaban en los campos franceses- estaban desmovilizados psicológicamente ante la posibilidad de un nuevo conflicto en Europa que veían lejano para ellos, aunque fuese contra un enemigo común. Esto no es aplicable a los vascofranceses ni a los que formaron parte del ejército estadounidense, pues estaban muy motivados para combatir por su país, y tampoco cabe desdeñar la existencia de varios cientos de indomables e irreductibles que no se rindieron nunca. A nosotros nos gustaría recrear a todos ellos, pero en principio tendremos que acometer un proyecto posibilista y acorde a nuestros medios.

Fighting Basques es un proyecto de memoria de la Asociación Sancho de Beurko que pretende mostrar la participación de los vascos en la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) a través de la recreación histórica y la composición de escenografía, que se materializará en una serie de sesiones de fotografías con un alto contenido histórico. La idea nace en el otoño del 2013 con la constitución del grupo del batallón Gernika de cara a la participación en los actos de aniversario de la batalla de la Pointe de Grave (abril de 1945). El proyecto tiene como objetivo principal aportar elementos de cultura vasca, por lo que se ciñe a la historia propia, pero también recoge aquellos recursos que le son necesarios para la composición de displays o personajes de las unidades del Eje, siempre y cuando hayan interaccionado con los vascos. Nace el concepto de “grupo soporte”.

Debido a las dificultades que nos hemos encontrado para componer soldados alemanes durante las sesiones de fotos que se han hecho en los escenarios históricos donde luchó el batallón Gernika en la Pointe de Grave (una cuestión que atañe exclusivamente a los franceses y no nos corresponde a nosotros enjuiciar), se hace necesaria la formación de grupos de soporte para la escenografía del proyecto Fighting Basques. Hablamos de unidades del Eje. Por ejemplo, al batallón Gernika le soporta el batallón Narvik de la Kriegsmarine, las unidades de Artillería de Costa y otras con las que se enfrentó en 1945. El concepto también puede extenderse a aquellos que combatieron al lado de los vascos en su mismo bando, como el batallón Libertad. Estos grupos de soporte pueden ser constituidos por miembros de Sancho de Beurko o por cualesquiera que, sin pertenecer a la asociación, se sumen a nivel particular o colectivo a este proyecto, aunque sea de modo coyuntural.

Pero, ante todo, este proyecto no es ni victimista ni revanchista y pretende cerrar las heridas respetando igualmente la memoria de las personas a las que se enfrentaron los vascos durante la Segunda Guerra Mundial. Es por ello que los grupos de soporte también son grupos de memoria en aras a buscar una sincera reconciliación.

Grupos englobados en el proyecto “Fighting Basques”

Sin perjuicio de que se vayan desarrollando otros en el futuro, el proyecto “Fighting Basques” nace con los siguientes grupos:

1. Batallón Gernika (Regimiento Mixto Extranjero y Marroquí, Brigada Carnot, Fuerzas Francesas de la Pointe de Grave)



Grupos de soporte: batallón de fusileros 1059, batallón Narvik de la Kriegsmarine, grupo de artillería de costa de la Kriegsmarine 618 – M.A.A. 618 (todos pertenecientes a la Festung Gironde Süd, Pointe de Grave 1945).

2. 13ª Demi Brigade de la Legión Extranjera (13ª DBLE, 1ª División de la Francia Libre)


3. Milicias del Pueblo de Leningrado (en preparación)


4. The Mighty Eighth (8º Ejército de las Fuerzas Aéreas U.S.A), (en preparación)

Bibliografía básica sobre los vascos y la Segunda Guerra Mundial

• Uriarte Zamacona, Higinio, “A basque among the guerrillas of Negros”, Civismo Weekly, Bacolod City (Philippines), 1962.
• “Le front du Medoc, une brigade FFI au combat”, Federation des associations d´anciens combattants du front du Medoc et de la Brigade Carnot, Bordeaux, 1985.
• Jiménez de Aberasturi, Juan Carlos, “Los vascos en la II Guerra Mundial: El Consejo Nacional Vasco de Londres. (1940-1944)”, Eusko Ikaskuntza/Sociedad de Estudios Vascos, Donostia/San Sebastián,1991.
• Jiménez de Aberasturi, Juan Carlos, “Vascos en la II Guerra Mundial: La red “Comète” en el País Vasco (1941-1944)”, Txertoa, Donostia/San Sebastián,1996.
• Jiménez de Aberasturi, “El camino de la libertad. Florentino Goikoetxea y otros hernaniarras en la lucha contra el nazismo durante la II Guerra Mundial”, Ayuntamiento de Hernani, 2006.
• Talón, Vicente, “Los vascos en la Segunda Guerra Mundial”, Extras de la revista Defensa nº 27, Edefa, Madrid, 1992.
• Larronde, Jean Claude, “El batallón Gernika, Gernika batallun euskalduna”, Bidasoa, Bayona, 1995.
• Romaña Arteaga, José Miguel, “La segunda Guerra Mundial y los vascos”, Mensajero, Bilbao, 1998.
• Kurlansky, Mark, “The Basque History of the World: The Story of a Nation” Walker & Company, New York, 1999.
• Rodríguez, Mikel, “Maquis, la guerrilla vasca”, Txalaparta, Tafalla, 2001.
• Rodríguez, Mikel, “Memoria de los vascos en la Segunda Guerra Mundial. De la Brigada Vasca al batallón Gernika”, Pamiela, Pamplona, 2002.
• Eizaguirre, Paco e Iribarren, Txus, “Gudari baten oroitzapenak”, Pamiela, Pamplona, 2003.
• Rodríguez, Mikel, “Espías vascos”, Txalaparta, Tafalla, 2004.
• Oiarzabal, Agustín M. y Oiarzabal, Pedro J, “La Identidad Vasca en el Mundo: Narrativas sobre Identidad más allá de las Fronteras”, Erroteta, Bilbao, 2005.
• Arasa, Daniel, “Los españoles de Stalin. La historia de los que sirvieron al comunismo durante la Segunda Guerra Mundial”, Belacqva, Barcelona, 2005.
• San Sebastian, Koldo, “El exilio vasco en América”, Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, colección Urazandi, 2014.
• San Sebastian, Koldo, “Basques in the United States” (2 tomos), Center for Basque Studies, 2015.

Queremos agradecer a Mikel Rodríguez, Pedro Oiarzabal, Koldo San Sebastián y Jon Ander Prieto su colaboración y ayuda.

Bibliografía específica sobre uniformes y equipamiento

• Enjames, Henri Paul, “Government Issue G.I. Vol. 1 (Collector Guide). U.S. Army European Theater of Operations Collector´s Guide. Histoire & Collections, París, 2003.
• Mainier-Schall, Fabrice, “Uniformes et équipements des Chantiers de la Jeunesse française 1940-44”, Batailles Hors-série 5, Histoire & Collections, París, 2005.
• Enjames, Henri Paul, “Government Issue G.I. Vol. 2 (Collector Guide). U.S. Army European Theater of Operations Collector´s Guide. Histoire & Collections, París, 2008.
• Brayley, Martin y Ingram, Richard, “Khaki Drill and Jungle Green : British Tropical Uniforms
• 1939-45 in Colour Photographs”, The Crowood Press Ltd, Ramsbury UK, 2009.
• Jouineau, André, “Officiers et soldats de l'armée française de 1940”, Histoire & Collections, París, 2010.
• Bellec, Olivier, “1940, le soldat français. Uniformes, coiffures, insignes”, Histoire & Collections, París, 2012.
• Rio, Philippe, “The soviet soldier of World War Two”, Histoire & Collections, París, 2012.
• Jouineau, André, “Officiers et soldats de l'armée française de la libération de 1941 à la victoire”, Histoire & Collections, París, 2013.